تطبيق «Слышно» - عرض عام - آخر تحديث: 12 سبتمبر 2026 - العنوان الأساسي: voice.krut.top/ip/slyshno/terms
باختصار. «Слышно» تطبيق للهواتف المحمولة لتسجيل الملاحظات الصوتية وتفريغها نصيًا. التسجيل والاستماع مجانيان. أما التفريغ النصي وسائر وظائف التعرّف فمشمولة في النسخة Pro (دفعة واحدة، بلا اشتراكات ولا خصم تلقائي) وتتاح مجانًا خلال الفترة التجريبية (3 أيام) التي تبدؤها بنفسك. يعمل التعرّف على الكلام داخل الجهاز، ولا يُرسَل الصوت إلى خوادمنا (التفاصيل في سياسة الخصوصية). بتثبيت التطبيق أو استخدامه فإنك تقبل الشروط الواردة أدناه.
يُعدّ هذا المستند العرض العام (عرضًا لإبرام عقد، المادتان 437-438 من القانون المدني للاتحاد الروسي) وفي الوقت نفسه عقد ترخيص انضمام بشأن منح الحق في استخدام برنامج حاسوب (البند 5 من المادة 1286 من القانون المدني للاتحاد الروسي). يُعدّ العقد مبرمًا من لحظة صدور القبول منك - أي تثبيت التطبيق أو تشغيله أو استخدامه، وفي ما يخص النسخة Pro - من لحظة سداد قيمتها.
ru.top.krut.voice.slyshno) للأجهزة العاملة بنظام Android، بما في ذلك جميع مكوّناته وتحديثاته والمواد المصاحبة له.2.1. يمنح المرخِّص المستخدم ترخيصًا بسيطًا (غير حصري) لاستخدام التطبيق في الغرض المخصص له في جميع بلدان العالم، طوال مدة سريان الحق الحصري، وفق شروط هذه الاتفاقية.
2.2. يُمنح الترخيص لأغراض الاستخدام الشخصي غير التجاري على الأجهزة التي يملكها المستخدم أو التي تكون في حيازته المشروعة.
2.3. التطبيق ثمرة نشاط فكري ويتمتع بالحماية بوصفه برنامج حاسوب (المادتان 1259 و1261 من القانون المدني للاتحاد الروسي). ولا يترتب على إبرام هذا العقد نقل أي حقوق حصرية في التطبيق إلى المستخدم.
3.1. يحق للمستخدم تثبيت التطبيق واستخدامه، وإنشاء تسجيلاته الخاصة وتفريغاتها النصية وحفظها وتصديرها.
3.2. المستخدم لا يحق له، ما لم يكن ذلك مسموحًا به صراحةً بموجب القانون:
3.3. يتحمل المستخدم المسؤولية عن مشروعية تسجيل ومعالجة المواد الصوتية التي تتضمن أصوات الغير أو معلومات تخصهم.
4.1. النسخة المجانية تُقدَّم «كما هي» وتشمل الوظائف الأساسية للتسجيل والتشغيل وتنظيم التسجيلات (المجلدات، الوسوم، الملاحظات، البحث، النسخ الاحتياطية). أما وظائف التعرّف (تفريغ الكلام، وتحسين النص، والتعرّف على الطيور، وتحليل الصوت ونقاء الكلام) فمشمولة في النسخة Pro؛ وخارج الفترة التجريبية (البند 4.4) تتاح بعد شراء النسخة Pro أو ضمن الحصة اليومية المجانية (البند 4.5).
4.2. نسخة Pro تُزيل قيود النسخة المجانية. وتُعرض القائمة المحددة لإمكانات النسخة Pro داخل التطبيق وفي صفحة الشراء، ويجوز تحديثها في الإصدارات الجديدة دون الانتقاص من حجم الحقوق المكتسبة سابقًا.
4.3. يحق للمرخِّص تعديل وظائف مفردة في التطبيق أو إضافتها أو إيقافها في سياق تطويره. ويجري إبلاغ المستخدم داخل التطبيق بالتغييرات الجوهرية التي تمسّ الوظائف المدفوعة.
4.4. الفترة التجريبية. يُمنح المستخدمون الجدد فترة تجريبية مدتها 3 (ثلاثة) أيام تقويمية مع وصول كامل إلى وظائف النسخة Pro. وتبدأ الفترة التجريبية بمبادرة من المستخدم - بالضغط على زر «ابدأ مجانًا» في التطبيق، ولا تبدأ من تلقاء نفسها؛ ويُحتسب العد من لحظة هذا الضغط. ويلزم لبدء الفترة التجريبية اتصال بالإنترنت مرة واحدة. أما الفترات التجريبية التي بدأت قبل 7 سبتمبر 2026 فتستمر وفق الشروط السابقة - 7 (سبعة) أيام تقويمية. والفترة التجريبية مرتبطة بالجهاز ولا تُمنح مرة أخرى، بما في ذلك عند إعادة تثبيت التطبيق. وبانتهاء الفترة التجريبية تصبح وظائف النسخة Pro غير متاحة إلى حين شراء النسخة Pro، باستثناء الحصة اليومية المجانية (البند 4.5)؛ وتبقى وظائف النسخة المجانية دون قيود.
4.5. الحصة اليومية المجانية. بعد انتهاء الفترة التجريبية يتاح للمستخدم، دون شراء النسخة Pro، 3 (ثلاث) عمليات تفريغ للكلام و3 (ثلاث) ملاحظات صوتية في اليوم، للتسجيلات التي لا تتجاوز مدة كل منها 10 (عشر) دقائق. وتُجدَّد الحصة عند الساعة 00:00 بالتوقيت المحلي للجهاز ولا تتراكم. ويحق للمرخِّص تغيير حجم الحصة في إصدارات التطبيق الجديدة؛ ويُعرض الرصيد المتبقي الحالي في التطبيق.
5.1. التكلفة الخاصة بالنسخة Pro تبلغ 499 (أربعمائة وتسعة وتسعون) روبلًا وتُسدَّد على شكل دفعة واحدة. ويُمنح الوصول إلى النسخة Pro دون تحديد مدة - طوال مدة سريان الحق الحصري في التطبيق (البند 2.1) وهو لا يتطلب اشتراكًا ولا خصومات دورية.
5.2. يحق للمرخِّص تغيير تكلفة النسخة Pro. وتغيير السعر لا يسري على المستخدمين الذين سبق أن سدّدوا قيمة النسخة Pro.
5.3. طريقة الدفع. تُشترى النسخة Pro عبر شراء مدمج من متجر التطبيقات RuStore. وتخضع المدفوعات وإجراءات تنفيذها كذلك لقواعد RuStore. ويمكن أيضًا تفعيل النسخة Pro برمز تفعيل يُشترى من المرخِّص.
5.4. التفعيل. يتم تفعيل النسخة Pro تلقائيًا مباشرة بعد السداد. وعند الشراء عبر متجر التطبيقات RuStore يؤكد الحقَّ في النسخة Pro خدمةُ RuStore ويُربط بحسابك في RuStore؛ وتُستعاد عملية الشراء عند إعادة تثبيت التطبيق أو على جهاز جديد (زر «استعادة الشراء»). وعند التفعيل برمز يؤكد الحقَّ خادمُ التراخيص التابع للمرخِّص ويُربط بنسخة تثبيت التطبيق عبر معرّف مستعار، على النحو الموصوف في سياسة الخصوصية؛ ويمكن تفعيل الرمز الواحد على جهازين (2) كحد أقصى.
5.5. تُعدّ لحظة تنفيذ التزام المرخِّص هي لحظة إتاحة الوصول إلى النسخة Pro للمستخدم (إصدار الترخيص وتفعيله).
6.1. عند الشراء عبر متجر التطبيقات يجري الاسترداد وفق قواعد المتجر المعني وبالإجراءات التي يحددها.
6.2. لمّا كانت النسخة Pro محتوى رقميًا يُقدَّم فورًا، فإنه بعد تفعيل الترخيص لا يجري، كقاعدة عامة، استرداد قيمة المحتوى الرقمي السليم الجودة - باستثناء الحالات المنصوص عليها في تشريعات حماية حقوق المستهلك (بما في ذلك تقديم محتوى غير مطابق للجودة). وعند استرداد الأموال يتوقف الوصول إلى النسخة Pro. وبخصوص مسائل الاسترداد (بما في ذلك رمز التفعيل غير المفعَّل على أي جهاز) وعند وجود مشكلات تقنية في التفعيل بعد السداد، يمكن للمستخدم التوجه إلى عنوان التواصل الوارد في القسم 14.
6.3. إذا تعذّر تقديم النسخة Pro بسبب يعود إلى المرخِّص (استحالة تقنية للتفعيل لم تُعالَج خلال مدة معقولة)، جاز للمستخدم المطالبة باسترداد المبلغ المدفوع بالكامل.
7.1. يستخدم التطبيق نماذج تعرّفطوّرها أطراف ثالثة (ولا سيما نماذج التعرّف على الكلام والتعرّف على الطيور)، وتُستخدم وفق شروط تراخيصها الخاصة. والمرخِّص ليس صاحب الحق الحصري في هذه النماذج.
7.2. يمكن للتطبيق تنزيل ملفات النماذج من استضافات تابعة للغير، و بناءً على اختيار المستخدم، إنشاء نسخ احتياطية في التخزين السحابي (Яндекс Диск). ويخضع استخدام هذه الخدمات التابعة للغير لشروطها الخاصة؛ ولا يتحمل المرخِّص مسؤولية عملها أو توافرها.
7.3. تؤدي الروابط الخارجية (مثل البحث في الويب عن الصور والمعلومات المرجعية) إلى موارد تخص الغير، ولا يتحمل المرخِّص مسؤولية محتواها.
8.1. يُقدَّم التطبيق على مبدأ «كما هو» (as is). ولا يضمن المرخِّص أن يعمل التطبيق دون أخطاء أو انقطاعات، ولا أن تكون نتائج التعرّف التلقائي على الكلام دقيقة تمامًا.
8.2. تتوقف دقة التفريغ النصي على جودة التسجيل والظروف الصوتية واللغة وعوامل أخرى. ونتائج التعرّف ذات طابع مساعد ولا ينبغي الاعتماد عليها بوصفها المصدر الوحيد في المواقف التي قد يسبب الخطأ فيها ضررًا.
8.3. في الحدود التي يجيزها القانون، تقتصر المسؤولية الإجمالية للمرخِّص بموجب هذا العقد على المبلغ الذي سدده المستخدم فعليًا مقابل النسخة Pro. ولا يتحمل المرخِّص مسؤولية الكسب الفائت ولا الأضرار غير المباشرة.
8.4. لا تُلغي قيود هذا القسم حقوق المستخدم بوصفه مستهلكًا المقررة بالقواعد الآمرة في تشريعات الاتحاد الروسي ولا تنتقص منها.
تجري معالجة بيانات المستخدم وفق سياسة الخصوصية، التي تُعدّ جزءًا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية. وتُعالَج التسجيلات وتفريغاتها النصية على جهاز المستخدم؛ ويجري التعرّف على الكلام محليًا.
الحقوق الحصرية في التطبيق واسمه وعناصره الرسومية وسائر النتائج المحمية تعود إلى المرخِّص أو يستخدمها على أسس قانونية. ولا يمنح استخدام التطبيق المستخدمَ أي حقوق في العلامات التجارية أو غيرها من وسائل التمييز الخاصة بالمرخِّص.
11.1. يحق للمرخِّص تعديل هذه الاتفاقية. وتُنشر النسخة السارية على العنوان voice.krut.top/ip/slyshno/terms مع بيان تاريخ التحديث.
11.2. تدخل التعديلات حيز النفاذ من لحظة نشرها، ما لم يُحدَّد أجل آخر. ويعني استمرار استخدام التطبيق بعد دخول التعديلات حيز النفاذ موافقة المستخدم على النسخة الجديدة.
12.1. تسري الاتفاقية من لحظة القبول وحتى توقف المستخدم عن استخدام التطبيق.
12.2. عند مخالفة المستخدم للقسم 3 يحق للمرخِّص سحب الترخيص الممنوح من جانب واحد. ويؤدي حذف التطبيق من الجهاز إلى إنهاء سريان الترخيص بالنسبة إلى نسخة التثبيت المعنية؛ ويبقى الحق في النسخة Pro قائمًا ويمكن استعادته عند إعادة التثبيت (البند 5.4).
13.1. يسري على هذه الاتفاقية قانون الاتحاد الروسي.
13.2. تُسوّى المنازعات عن طريق المفاوضات؛ وعند تعذر الاتفاق - وفق الإجراءات التي تحددها تشريعات الاتحاد الروسي، مع الالتزام بإجراء المطالبة الإلزامي (مدة الرد على المطالبة - 30 يومًا تقويميًا).
الأسئلة بشأن شروط الاستخدام والشراء: admin@krut.top. الأسئلة بشأن معالجة البيانات: انظر سياسة الخصوصية.