Informativa sulla privacy

Applicazione «Слышно» - Ultimo aggiornamento: 12 settembre 2026 - Indirizzo canonico: voice.krut.top/ip/slyshno/privacy

Chi siamo

«Слышно» è un'applicazione mobile per la registrazione e la trascrizione di note vocali (package ru.top.krut.voice.slyshno). Il titolare dei diritti sull'applicazione e del trattamento dei dati personali è un imprenditore individuale; i dati identificativi sono indicati in fondo alla pagina.

Quali dati vengono trattati

1. Registrazioni audio

Le registrazioni vocali che l'Utente effettua nell'applicazione sono salvate nella sandbox privata dell'applicazione sul dispositivo dell'Utente (cartella recordings all'interno della sandbox). Solo l'applicazione stessa ha accesso a questa cartella. Le registrazioni non vengono inviate ai nostri server.

2. Metadati delle registrazioni

Nome, durata, data di creazione, etichette, contrassegno «preferito», testo della trascrizione, note ed elenco degli uccelli individuati sono salvati nell'archivio locale dell'applicazione (all'interno della sandbox). Per impostazione predefinita essi non lasciano il dispositivo - salvo il caso in cui l'Utente attivi autonomamente il backup su Яндекс Диск (vedi sotto).

Comunicazione dei dati a terzi

Il riconoscimento vocale viene eseguito interamente sul dispositivo - l'audio dell'Utente non viene inviato da nessuna parte. Di seguito sono elencati tutti i casi di richieste di rete dell'applicazione, nonché le funzioni che operano interamente sul dispositivo.

Backup su Яндекс Диск (opzionale)

Trascrizione locale (GigaAM / Zipformer-ru)

Per impostazione predefinita la trascrizione viene eseguita interamente sul dispositivo dal modello GigaAM (Sber) o Zipformer-ru (modello leggero per dispositivi poco potenti; si seleziona nelle impostazioni) tramite sherpa-onnx. Non avviene alcuna richiesta di rete contenente l'audio dell'Utente.

Riconoscimento degli uccelli Google Perch (sul dispositivo)

Il riconoscimento degli uccelli dal canto viene eseguito sul dispositivo dal modello Google Perch. L'audio non viene inviato da nessuna parte. I pulsanti «Foto» / «Descrizione» accanto all'uccello individuato aprono una ricerca web esterna (Google Images / Wikipedia) contenente soltanto il nome della specie (senza l'audio dell'Utente).

Miglioramento del testo con la rete neurale SAGE (sul dispositivo)

La correzione di errori e punteggiatura nella trascrizione (tramite il pulsante «Migliora il testo con la rete neurale») viene eseguita sul dispositivo dal modello neurale SAGE. Il testo della trascrizione non viene inviato da nessuna parte.

Download dei modelli ML

Al primo utilizzo l'applicazione scarica i file dei modelli (GigaAM, Zipformer-ru, Perch, SAGE) dal mirror dello sviluppatore (files.krut.top) oppure da Hugging Face. Viene trasmessa soltanto la richiesta di rete standard (l'IP dell'Utente è visibile al server); le registrazioni e i dati personali non vengono inviati, l'integrità dei file scaricati è verificata tramite SHA-256.

Server delle licenze / del periodo di prova (voice.krut.top/api)

Acquisti tramite RuStore

Notifiche di servizio (voice.krut.top/popup-slyshno)

Saltuariamente (non più di una volta ogni 3 ore) l'applicazione richiede al nostro server le notifiche di servizio - ad esempio su nuove versioni o modifiche importanti. Cosa viene trasmesso: soltanto la richiesta di rete in sé (l'IP dell'Utente è visibile al server); gli identificatori del dispositivo, le registrazioni, le trascrizioni e i dati personali non vengono trasmessi.

Segnalazioni di crash (Sentry)

Autorizzazioni Android

AutorizzazioneA cosa serve
RECORD_AUDIORegistrazione dal microfono - funzione principale.
VIBRATEFeedback tattile ai tap.
INTERNETDownload dei modelli (parlato, miglioramento del testo, riconoscimento degli uccelli) dal mirror dello sviluppatore (files.krut.top) o da Hugging Face; verifica della licenza / del periodo di prova su voice.krut.top/api (viene trasmesso solo l'identificatore d'installazione sottoposto ad hash); a scelta dell'Utente - backup su Яндекс Диск.
FOREGROUND_SERVICE + FOREGROUND_SERVICE_MICROPHONELa registrazione non si interrompe a schermo spento.
POST_NOTIFICATIONSNotifica della registrazione in corso nel pannello a tendina.
RECEIVE_BOOT_COMPLETEDI promemoria delle note sopravvivono al riavvio del telefono: dopo l'accensione l'applicazione li rimette in calendario. La registrazione non si avvia; la stessa autorizzazione è dichiarata dalle librerie dello store.
BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICERichiesta dalle librerie RuStore: individuazione della fonte di installazione dell'applicazione. I dati li riceve lo store, l'applicazione non li legge né li conserva.

L'applicazione non richiede all'Utente nessun'altra autorizzazione soggetta a conferma (oltre a quelle elencate sopra - microfono e notifiche). La build può includere autorizzazioni di servizio della categoria «normali» (normal), che Android concede automaticamente, senza finestra di dialogo, e che non danno accesso ai dati personali dell'Utente: accesso allo stato della rete e del Wi-Fi, impostazioni audio, riproduzione multimediale nella notifica, avvio di un componente di servizio dopo il riavvio del dispositivo (ripristina i promemoria delle note), biometria per l'archivio locale protetto e accesso ai file nelle versioni obsolete di Android. Tali autorizzazioni non sono utilizzate per raccogliere o trasmettere i dati dell'Utente.

Analitiche, pubblicità, tracker

L'applicazione non contiene né analitiche d'uso, né pubblicità, né tracker pubblicitari. Non raccogliamo statistiche sulle azioni dell'Utente: quali schermate abbia aperto, che cosa abbia registrato e con quale frequenza usi l'applicazione - non ci è dato saperlo.

Del codice di terze parti nella build sono presenti due componenti, ed entrambi sono indicati qui esplicitamente:

Periodo di conservazione

Le registrazioni e i metadati sono conservati in locale finché l'Utente non li elimina o non disinstalla l'applicazione stessa. La rimozione dell'applicazione dal dispositivo elimina anche tutte le registrazioni (Android sandbox). Se il backup era stato attivato, le copie presenti nel Яндекс Диск dell'Utente non vengono eliminate insieme all'applicazione - possono essere rimosse manualmente (cartella dell'applicazione su Яндекс Диск).

Minori

L'applicazione non è destinata a minori di 13 anni.

Contatti

Domande sulla privacy: admin@krut.top.

Modifiche dell'informativa

In caso di modifiche sostanziali della presente informativa aggiorneremo la data in cima al documento.

Italiano