Application « Слышно » - Offre publique - Dernière mise à jour : 12 septembre 2026 - Adresse canonique : voice.krut.top/ooo/slyshno/terms
En bref. « Слышно » est une application mobile d'enregistrement et de transcription de notes vocales. L'enregistrement et l'écoute sont gratuits. La transcription et les autres fonctions de reconnaissance font partie de la version Pro (paiement unique, sans abonnement ni prélèvement automatique) et sont accessibles gratuitement pendant la période d'essai (3 jours), que vous lancez vous-même. La reconnaissance vocale fonctionne sur l'appareil, l'audio n'est pas envoyé vers nos serveurs (détails dans la Politique de confidentialité). En installant ou en utilisant l'application, vous acceptez les conditions ci-dessous.
Le présent document constitue l'offre publique (offre de conclure un contrat, articles 437-438 du Code civil de la Fédération de Russie) et, en même temps, un contrat de licence d'adhésion portant sur la concession du droit d'utilisation d'un programme d'ordinateur (point 5 de l'article 1286 du Code civil de la Fédération de Russie). Le contrat est réputé conclu à compter de votre acceptation - installation, lancement ou utilisation de l'application - et, pour la version Pro, à compter de son paiement.
ru.top.krut.voice.slyshno) pour appareils Android, y compris tous ses composants, ses mises à jour et les documents afférents.2.1. Le Concédant accorde à l'Utilisateur une licence simple (non exclusive) d'utilisation de l'application conformément à sa destination, dans le monde entier, pour toute la durée de validité du droit exclusif, aux conditions du présent contrat.
2.2. La licence est accordée pour un usage personnel non commercial sur les appareils appartenant à l'Utilisateur ou détenus légalement par lui.
2.3. L'application est le résultat d'une activité intellectuelle et est protégée en tant que programme d'ordinateur (articles 1259, 1261 du Code civil de la Fédération de Russie). La conclusion du présent contrat n'emporte transfert à l'Utilisateur d'aucun droit exclusif sur l'application.
3.1. L'Utilisateur est en droit d'installer et d'utiliser l'application, de créer, de conserver et d'exporter ses propres enregistrements et leurs transcriptions.
3.2. L'Utilisateur n'a pas le droit, sauf autorisation expresse de la loi, de :
3.3. L'Utilisateur est responsable de la licéité de l'enregistrement et du traitement des contenus audio comportant des voix ou d'autres informations relatives à des tiers.
4.1. Version gratuite est fournie « en l'état » et comprend les fonctions de base d'enregistrement, de lecture et d'organisation des enregistrements (dossiers, étiquettes, notes, recherche, sauvegardes). Les fonctions de reconnaissance (transcription de la parole, amélioration du texte, reconnaissance des oiseaux, analyse de la voix et de la qualité de l'élocution) relèvent de la version Pro ; en dehors de la période d'essai (point 4.4), elles sont accessibles après l'achat de la version Pro ou dans les limites du quota gratuit quotidien (point 4.5).
4.2. Version Pro lève les limitations de la version gratuite. La liste détaillée des fonctionnalités de la version Pro est affichée dans l'application et sur la page d'achat ; elle peut être précisée dans les nouvelles versions sans réduire l'étendue des droits déjà acquis.
4.3. Le Concédant est en droit de modifier, de compléter ou de cesser certaines fonctions de l'application au cours de son développement. Les modifications substantielles affectant les fonctionnalités payées sont portées à la connaissance de l'Utilisateur dans l'application.
4.4. Période d'essai. Les nouveaux utilisateurs bénéficient d'une période d'essai de 3 (trois) jours calendaires, avec un accès complet aux fonctions de la version Pro. La période d'essai démarre à l'initiative de l'Utilisateur - par l'appui sur le bouton « Commencer gratuitement » dans l'application, et ne démarre pas d'elle-même ; le décompte court à partir de cet appui. Le démarrage de la période d'essai requiert une connexion Internet unique. Les périodes d'essai commencées avant le 7 septembre 2026 se poursuivent aux conditions antérieures - 7 (sept) jours calendaires. La période d'essai est rattachée à l'appareil et n'est pas accordée une seconde fois, y compris en cas de réinstallation de l'application. À l'expiration de la période d'essai, les fonctions de la version Pro deviennent indisponibles jusqu'à l'achat de la version Pro, à l'exception du quota gratuit quotidien (point 4.5) ; les fonctions de la version gratuite sont conservées sans restriction.
4.5. Quota gratuit quotidien. À l'issue de la période d'essai, l'Utilisateur dispose, sans achat de la version Pro, de 3 (trois) transcriptions de la parole et de 3 (trois) notes vocales par jour, pour des enregistrements d'une durée n'excédant pas 10 (dix) minutes chacun. Le quota se renouvelle à 00:00, heure locale de l'appareil, et ne se cumule pas. Le Concédant est en droit de modifier le volume du quota dans les nouvelles versions de l'application ; le solde actuel est affiché dans l'application.
5.1. Le prix de la version Pro s'élève à 499 (quatre cent quatre-vingt-dix-neuf) roubles et est acquitté sous la forme d'un paiement unique. L'accès à la version Pro est accordé sans limitation de durée - pour toute la durée de validité du droit exclusif sur l'application (point 2.1) et ne nécessite ni abonnement ni prélèvement périodique.
5.2. Le Concédant est en droit de modifier le prix de la version Pro. La modification du prix ne s'applique pas aux Utilisateurs ayant déjà payé la version Pro.
5.3. Mode de paiement. La version Pro s'achète sur le site du Concédant - voice.krut.top/buy. Après le paiement, un code d'activation est délivré à l'Utilisateur. Aucun achat intégré dans l'application : aucun paiement n'est encaissé et aucune donnée de paiement n'est transmise.
5.4. Activation. La version Pro s'active après la saisie du code d'activation dans l'application. Le droit est confirmé par le serveur de licences du Concédant et rattaché à l'installation de l'application au moyen d'un identifiant pseudonymisé, comme décrit dans la Politique de confidentialité ; un même code peut être activé sur 2 (deux) appareils au maximum.
5.5. Moment de l'exécution. L'obligation du Concédant est réputée exécutée au moment de la mise à disposition du code d'activation à l'Utilisateur - par l'affichage du code sur la page de commande et (ou) par son envoi à l'adresse e-mail indiquée par l'Utilisateur, selon ce qui intervient en premier. Le code est fourni immédiatement après la confirmation du paiement. La page de commande reste accessible via le lien délivré et le code peut y être obtenu de nouveau ; à la demande de l'Utilisateur, le code est envoyé une nouvelle fois par courriel, y compris à une autre adresse.
5.6. Le ticket de caisse est envoyé à l'adresse e-mail indiquée par l'Utilisateur conformément à la loi fédérale № 54-ФЗ.
6.1. Le paiement étant effectué directement au Concédant, la demande de remboursement est adressée au Concédant à l'adresse de contact indiquée à la section 14 ; les règles du Magasin d'applications ne s'appliquent pas à un tel remboursement.
6.2. Avant la fourniture du code - si le code n'a pas encore été délivré pour une raison quelconque - l'Utilisateur est en droit de renoncer au contrat et d'obtenir le remboursement intégral de la somme versée.
6.3. Après la fourniture du code le remboursement d'un contenu numérique de qualité conforme n'est, en règle générale, pas effectué, le contenu ayant été fourni immédiatement et intégralement. Cela ne limite pas les droits de l'Utilisateur consommateur prévus par la loi : le remboursement est effectué si le code ne fonctionne pas, si la version Pro ne correspond pas à la description ou est fournie de qualité non conforme, ainsi que dans les autres cas prévus par la loi. Le Concédant n'établit aucune clause selon laquelle un bien numérique « n'est pas remboursable » en toutes circonstances, et une telle clause serait nulle.
6.4. Modalités. La demande est adressée à admin@krut.top en indiquant l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat et la date du paiement. Les fonds sont remboursés par le même moyen que celui utilisé pour le paiement, dans un délai de 10 (dix) jours calendaires à compter de la date de réception de la demande. En cas de remboursement, l'accès à la version Pro prend fin et le code d'activation est annulé.
6.5. Si la version Pro ne peut être fournie du fait du Concédant (impossibilité technique d'activation non résolue dans un délai raisonnable), l'Utilisateur est en droit d'exiger le remboursement intégral de la somme versée.
7.1. L'application utilise des modèles de reconnaissance, développés par des tiers (notamment des modèles de reconnaissance vocale et de reconnaissance des oiseaux), qui sont utilisés aux conditions de leurs propres licences. Le Concédant n'est pas titulaire des droits sur ces modèles.
7.2. L'application peut télécharger des fichiers de modèles depuis des hébergements tiers et, au choix de l'Utilisateur, effectuer une sauvegarde dans un stockage cloud (Яндекс Диск). L'utilisation de tels services tiers est régie par leurs propres conditions ; le Concédant n'est pas responsable de leur fonctionnement ni de leur disponibilité.
7.3. Les liens externes (par exemple la recherche web d'images et d'informations de référence) renvoient vers des ressources de tiers dont le Concédant n'assume pas la responsabilité du contenu.
8.1. L'application est fournie selon le principe « en l'état » (as is). Le Concédant ne garantit pas que l'application fonctionnera sans erreurs ni interruptions, ni que les résultats de la reconnaissance vocale automatique seront absolument exacts.
8.2. L'exactitude de la transcription dépend de la qualité de l'enregistrement, des conditions acoustiques, de la langue et d'autres facteurs. Les résultats de la reconnaissance ont un caractère auxiliaire et ne doivent pas être utilisés comme source unique dans les situations où une erreur peut causer un préjudice.
8.3. Dans les limites permises par la loi, la responsabilité globale du Concédant au titre du présent contrat est limitée au montant effectivement payé par l'Utilisateur pour la version Pro. Le Concédant n'est pas responsable du manque à gagner ni des dommages indirects.
8.4. Les limitations de la présente section n'écartent ni ne réduisent les droits de l'Utilisateur consommateur prévus par les dispositions impératives de la législation de la Fédération de Russie.
Le traitement des données de l'Utilisateur est effectué conformément à la Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante du présent contrat. Les enregistrements et leurs transcriptions sont traités sur l'appareil de l'Utilisateur ; la reconnaissance vocale s'effectue localement.
Les droits exclusifs sur l'application, sur sa dénomination, ses éléments graphiques et les autres résultats protégés appartiennent au Concédant ou sont utilisés par lui sur un fondement légal. L'utilisation de l'application ne confère à l'Utilisateur aucun droit sur les marques et autres signes distinctifs du Concédant.
11.1. Le Concédant est en droit de modifier le présent contrat. La version en vigueur est publiée à l'adresse voice.krut.top/ooo/slyshno/terms avec indication de la date de mise à jour.
11.2. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication, sauf si un autre délai est indiqué. La poursuite de l'utilisation de l'application après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation par l'Utilisateur de la nouvelle version.
12.1. Le contrat est en vigueur à compter de l'acceptation et jusqu'à la cessation de l'utilisation de l'application par l'Utilisateur.
12.2. En cas de violation de la section 3 par l'Utilisateur, le Concédant est en droit de révoquer unilatéralement la licence accordée. La suppression de l'application de l'appareil met fin à la licence pour l'installation correspondante ; le droit à la version Pro est alors conservé et peut être restauré lors d'une nouvelle installation (point 5.4).
13.1. Le présent contrat est soumis au droit de la Fédération de Russie.
13.2. Les litiges sont réglés par voie de négociation ; à défaut d'accord - selon les modalités établies par la législation de la Fédération de Russie, dans le respect de la procédure précontentieuse obligatoire (délai de réponse à la réclamation - 30 jours calendaires).
Questions relatives aux conditions d'utilisation et à l'achat : admin@krut.top. Questions relatives au traitement des données : voir la Politique de confidentialité.