Novedades

El texto de la transcripción se ve enseguida, sin esperar a que acabe el troceado. Una hora de conversación ya no acaba en un cierre de la aplicación y la nota se lee entera.

• El texto llega mientras se trocea el audio Antes, una grabación larga se troceaba entera primero y solo después se transcribía: una hora de conversación en un móvil modesto eran minutos con el rótulo «Transcripción» y ni una sola palabra. Ahora las primeras palabras aparecen en segundos y, si la transcripción se interrumpe, sigue desde donde se quedó.
• Una hora de conversación sin caídas Mientras grababa, la lista volvía a dibujar las fichas varias veces por segundo, la memoria crecía y al cabo de una hora o dos la aplicación se cerraba sola. Ahora, durante la grabación, la lista no se toca: en un Infinix, con minuto y medio de grabación, la memoria se mantiene en 24 MB en lugar de los 144 de antes.
• La nota se lee entera La ficha escribía un nombre corto y, debajo, un recorte de la continuación que empezaba en el punto del corte: «Comprar pan» y una línea más abajo «. Y leche.». Ahora, si el nombre es simplemente el principio del texto, la ficha muestra el texto de una pieza. En una nota que suena se ve que está en pausa y en qué punto se quedó.
• La búsqueda solo encuentra lo que hay ahora Después de editar la transcripción, la grabación seguía apareciendo al buscar palabras ya borradas, y una grabación nueva podía aparecer con las palabras de otra eliminada. Ahora el índice recuerda exactamente las palabras que la grabación contiene en este momento.
• Se entiende por qué no hay transcripción El motivo del rechazo aparecía en la franja inferior y la ventana de Pro lo tapaba al instante: la persona veía una oferta de compra y leía el rechazo como una avería. Ahora el motivo va en la primera línea de la propia ventana: «Esta grabación dura 17:35 y gratis se transcriben grabaciones de hasta 10 minutos» o «Se han agotado las transcripciones gratuitas de hoy».
• El periodo de prueba sobrevive a la reinstalación Antes, la reinstalación borraba el rastro del periodo de prueba: la persona veía el banner «Pro gratis» y la transcripción bloqueada, y solo al pulsar el botón se enteraba de que el periodo ya estaba gastado. Ahora la aplicación pregunta al servidor y muestra de entrada las transcripciones gratuitas de hoy.
• El texto vuelve a dividirse en palabras El motor pegaba casi toda la frase en un solo bloque y por eso no funcionaba nada de lo que se apoya en palabras sueltas: el toque sobre una palabra, «Revisión», las citas, el recorte por texto. Además se ha actualizado el propio motor de reconocimiento y de la aplicación ha salido una biblioteca ajena de síntesis de voz que no hacía falta.
• Pequeño, pero se nota La aplicación ya no se cierra cuando apoyas un segundo dedo en la lista ni cuando el modelo no está descargado. Con la pantalla apagada ya no se gasta batería en cálculos en segundo plano. Las preguntas las hace la propia aplicación y no una ventana blanca del sistema. Los archivos de la sección «Audio» en Xiaomi ya se importan. El error del código de activación ya no se hace pasar por «sin conexión».

La transcripción ya no pierde frases tras las pausas. «Parar» en la notificación, selección con botones rotulados y guardado en archivos.

• La transcripción ya no pierde lo que se dice Del texto podían desaparecer fragmentos de hasta 24 segundos - en el análisis del habla parecían una pausa larga en la que en realidad sí se hablaba. Ahora la grabación se procesa entera, y si el motor tropieza con un fragmento, lo vuelve a intentar.
• «Parar» en la propia notificación Se puede terminar la grabación desde la barra de notificaciones sin abrir la aplicación - irá a la biblioteca como siempre. El tiempo en la barra corre también con la aplicación minimizada.
• La selección múltiple ya no habla solo con iconos Bajo cada icono del panel, su nombre: «Todas», «A texto», «Textos», «Carpeta», «Eliminar». La selección vive en su propia pestaña, la casilla está siempre a la izquierda y las fichas solo desaparecen de la pantalla tras «Eliminar».
• Guardar en archivos La grabación se puede guardar en «Descargas», en la tarjeta SD o en una carpeta de la nube - directamente desde la ficha.
• Recordatorio para una fecha En lugar de «dentro de una semana», cualquier día de las próximas cuatro semanas, y el resumen siempre indica la fecha.
• Lo eliminado ya no vuelve Si se cierra la aplicación justo después de eliminar una grabación, esta ya no vuelve a aparecer en la lista. «Deshacer» funciona mientras la aplicación esté en pantalla.
• Los marcadores, siempre a la vista Durante la grabación, bajo el botón aparece el texto «Marcador» y la respuesta «Marcador 3 · 12:34»; en el reproductor, «Marcador 2 de 3» con flechas.
• La comprobación del micrófono responde con palabras claras En lugar de una tabla de decibelios, un diagnóstico del micrófono, y se puede interrumpir en cualquier momento.
• Recorte La pista se ha apartado de los bordes de la pantalla y ya no choca con el gesto «Atrás» del sistema; las barras quedan justo en los extremos de la grabación.
• El modelo de mejora del texto, en los ajustes Junto a los modelos de reconocimiento: se puede descargar por adelantado y eliminar.
• Correcciones La reproducción ya no continúa sola al minimizar la aplicación; cambiar de modo ya no inicia una grabación; un «eh» en el análisis del habla ya no se alarga hasta 12 segundos; la pantalla «La aplicación ha fallado», que a veces salía al arrancar tras una grabación interrumpida; el falso aviso «No llega sonido» en los primeros segundos de grabación en teléfonos poco potentes.

El periodo de prueba ha terminado - y la aplicación sigue funcionando. Y toda una sección para las notas de voz.

• Cuando acaban los días de prueba, la aplicación no se bloquea Antes, al terminar el periodo de prueba la transcripción se cerraba del todo. Ahora, cada día se transcriben gratis 3 grabaciones y se dictan 3 notas - para grabaciones de no más de 10 minutos. Lo que queda se ve de antemano: «Gratis: 2 de 3». Las nuevas aparecen pasada la medianoche.
• Las notas de voz tienen su propia sección Basta con dictarla y ya es una ficha con fecha y recordatorio. Los estados «Entrada - Tareas - Hecho - Archivo» se pueden renombrar, cambiar de color y crear otros nuevos; hay carpetas, etiquetas de colores y búsqueda.
• El botón de grabar, abajo, al alcance del pulgar Se ha mudado al hueco de la barra inferior: la grabación empieza con un solo toque desde cualquier punto de la lista. Al mantenerlo pulsado se elige el modo - «Voz», «Notas», «Naturaleza». También se puede empezar a grabar desde la pantalla de inicio: con el mosaico de los ajustes rápidos, un widget o una pulsación larga en el icono.
• Una biblioteca de decenas de miles de grabaciones La lista se carga por partes y ya no desaparece de la pantalla, los contadores cuentan toda la biblioteca y «Ir a la fecha» lleva hasta una grabación del otoño pasado en dos toques.
• La búsqueda y los filtros, reescritos La lista se ve justo debajo del campo y al lado aparece la respuesta «Encontradas 3 de 87»; lo hallado queda resaltado en el nombre, la nota y el texto. Carpetas, etiquetas, contenido y favoritos se reúnen en una sola ventana de filtros, y cada condición lleva su número - cuántas grabaciones dejará.
• Las grabaciones reciben nombre En lugar de la fecha, la primera frase de la transcripción; para las que ya se habían acumulado sin nombre está «Poner nombres». El nombre que haya puesto usted no se toca.
• No se pierde nada La grabación queda intacta aunque se cierre la aplicación justo mientras graba. La transcripción ya no desaparece al pulsar la estrella, las notas entran en la copia de seguridad y, en un teléfono nuevo o ajeno, la aplicación pregunta «¿Es su dispositivo?» y no sube la biblioteca a una nube ajena por su cuenta.
• El reconocimiento del ruso pesa 90 MB menos 215 MB de descarga en lugar de 305, con la misma calidad. El modelo pesado ahora está también al alcance de los teléfonos con 3-4 GB de memoria.
• Más rápida y más amable con el teléfono El arranque ha dejado de depender del tamaño de la biblioteca. El movimiento de fondo de la pantalla principal se ha retirado por completo: a la vista no se notaba y, en cambio, ocupaba el procesador.

Vuelve la transcripción en los teléfonos antiguos y llegan respuestas sinceras en lugar de «no hay voz».

• La transcripción funciona en los teléfonos antiguos Durante un año, en los dispositivos de 32 bits la aplicación se cerraba justo al iniciar el reconocimiento. La causa estaba en una biblioteca de terceros, no en el propio teléfono: tras actualizarla, la transcripción ya funciona también ahí. Probado en un Doogee X5pro (2 GB de memoria, Android 8.1) y en la tableta SM-T800 - funcionan tanto el reconocimiento como la corrección del texto con la red neuronal.
• Si el motor no ha podido arrancar, ahora se dice tal cual Antes, el error se presentaba como un veredicto sobre la grabación: «no se ha detectado habla, no hay voz en la grabación» - incluso cuando la voz estaba ahí y el otro motor la transcribía. Ahora la aplicación indica el motivo real.
• El modelo pesado no se ofrece donde no puede funcionar En un teléfono con poca memoria, GigaAM aparece marcado en la propia lista y no se puede seleccionar - no habrá que descargar 305 MB en vano. Para esos dispositivos hay un modelo ligero de 74 MB.
• El arranque es más rápido En un teléfono modesto la aplicación se abre en ocho segundos en lugar de doce; en uno normal, en tres en lugar de ocho.
• El pago ya está preparado para el cambio de RuStore a los nuevos certificados La tienda está migrando los pagos a una nueva infraestructura; la aplicación se ha actualizado por adelantado para que la compra de Pro siga funcionando.

Periodo de prueba a golpe de botón, orden en la biblioteca y avisos sinceros.

• El periodo de prueba de Pro lo inicias tú En la ventana «Funciones Pro» ha aparecido el botón «Empezar gratis - 3 días»: el cómputo empieza al pulsarlo, no con el primer inicio de la aplicación. No hace falta tarjeta y no se cobra nada. Los periodos de prueba iniciados antes del 7 de septiembre de 2026 mantienen sus siete días anteriores.
• Las grabaciones revisadas salen de «Aún sin revisar» Si la transcripción confirma que en la grabación no hay habla, la grabación pasa a la sección «Sin habla» y deja de estar entre las pendientes. La respuesta se conserva también tras reiniciar.
• Desde «Texto» y «Análisis» se puede ir a la grabación Cada línea tiene ahora un botón con un micrófono: abre la pestaña «Grabaciones» y despliega la ficha correspondiente - con el reproductor, el texto y las acciones.
• El contador cuenta lo que se ve Con un filtro activo, encima de la lista aparece «24 / 31» - cuántas grabaciones se muestran del total de la biblioteca.
• «Análisis de sonido no disponible» ya no le echa la culpa al teléfono Si al análisis le falta el marcado de palabras, la aplicación lo dice claramente: vuelva a transcribir la grabación y el marcado aparecerá.
• La ayuda coincide con la aplicación La velocidad de reproducción alterna 1x - 1.25x - 1.5x - 2x - 0.75x; se describen las insignias de filtro de las fichas, las secciones «Qué contiene» y «Sin etiquetas» y las pestañas de la parte inferior de la pantalla.

Transcripción de las grabaciones propias, aves e instalación en teléfonos nuevos.

• Las grabaciones propias vuelven a transcribirse En los teléfonos Xiaomi, Redmi, POCO y afines, las cabeceras de las tramas de audio se desplazaban dentro del archivo y el reconocimiento respondía en silencio «no hay sonido» a cada grabación hecha con la aplicación. Por el mismo motivo no se calculaba la onda detallada ni funcionaba «Mejorar sonido».
• La aplicación se instala en los teléfonos nuevos Los Galaxy S24/S25 y otros dispositivos con Snapdragon recientes respondían «no compatible con su dispositivo». Ahora se sube a la tienda un único archivo con ambas arquitecturas y, en un teléfono de 64 bits, la aplicación funciona en 64 bits - más rápida y sin cierres por memoria.
• Aves: vuelven 578 especies La grajilla, el chorlito carambolo, el azor y otras aves no aparecían por un cambio de género en la taxonomía. De paso, cualquier ruido ha dejado de pasar por un ave, vuelve a oírse el ladrido del patio y el gallo ya no se confunde con el perro.
• Análisis de varias grabaciones a la vez Seleccione las grabaciones y lance el análisis con un solo botón: las de voz y las ya analizadas se omiten, «Parar» responde al instante y una grabación atascada no bloquea las demás. En la transcripción por lotes se ve en qué está trabajando, y el informe es sincero: «0 transcritas, 20 sin habla» en lugar de «20 con error».
• Nuevos filtros en la biblioteca Pulse «Texto» o «Sonido» en una ficha - se mostrarán las grabaciones del mismo tipo. En el menú han aparecido la sección «Qué contiene» y la opción «Sin etiquetas». El campo de búsqueda está fijado sobre la lista y ya no se mueve al desplazarla.
• La onda de una grabación de dos horas se calcula en segundos En lugar de siete minutos de espera. Los archivos dañados ya no entran en la biblioteca y la grabación no se pierde si al teléfono le falta espacio.
• Tabletas y pantallas grandes Girar el dispositivo ya no reinicia la pantalla abierta, la selección de la zona de observación de aves no queda bajo el teclado y el botón «?» se adapta al tamaño de la ventana.
• Copia en Yandex Disk Desactivar el cifrado ya no bloquea la copia: el código se muestra una última vez y después la aplicación propone volver a subirlo todo sin cifrar. La copia automática ya no se queda callada cuando se ha revocado el acceso.

Una grabación que sobrevive a un fallo del teléfono.

• La grabación sobrevive al cierre de la aplicación Antes el archivo solo se completaba al pulsar «Parar»: si el sistema se quedaba sin memoria, se cerraba la aplicación deslizando su tarjeta o el teléfono se quedaba sin batería, una hora de clase se perdía en silencio. Ahora el sonido se escribe en flujo continuo, y una grabación empezada y abandonada se recupera en el siguiente inicio y entra en la biblioteca con su propia fecha.
• La grabación en curso ya no se guarda en la caché La caché es lo primero que Android borra sin preguntar cuando falta espacio, incluso a mitad de una grabación. El archivo se ha trasladado a los documentos de la aplicación.
• Un fallo a mitad de grabación ya no se lleva toda la grabación Si se acaba el espacio o si otra aplicación se queda con el micrófono, la grabación se detiene y se guarda, en lugar de seguir dibujando la onda hacia la nada.
• La biblioteca no se pierde Si la lista de grabaciones no se ha podido leer, el guardado ya no la sobrescribe en blanco: los cambios esperan en cola y se aplican cuando la lectura sale bien.
• La transcripción ya no tumba la aplicación Un modelo descargado a medias ya no se da por listo, y un fallo del motor se gestiona en lugar de provocar un cierre repentino.

Grabación con más volumen, reproductor a pantalla completa y orden en la lista.

• La grabación suena más alta y más limpia La aplicación toma del micrófono lo mismo que la grabadora de fábrica del teléfono: en el mismo dispositivo, la grabación ha ganado 13 dB de volumen y tiene menos siseo en los agudos. En los ajustes ha aparecido la elección de la calidad, y el botón «Mejorar sonido» crea una copia limpia para escuchar: el original queda intacto.
• Reproductor a pantalla completa y un recorte que no estropea nada La onda se desplaza bajo el cursor, lo ya escuchado se atenúa y se avanza con el dedo. El recorte guarda el fragmento cortado como copia: la grabación original permanece en su sitio y sobre ella siguen funcionando la transcripción y la identificación de aves.
• La grabación se ordena justo después de pararla Puede ponerle nombre, guardarla en una carpeta, añadirle una etiqueta y una nota mientras recuerda de qué va. Después es mucho más fácil encontrarla: la búsqueda entiende tanto la etiqueta como la fecha.
• La lista ocupa toda la pantalla Las carpetas y las etiquetas se han trasladado al menú lateral, las secciones se pliegan y el orden se fija con tres botones - fecha, duración, nombre. Los filtros activos se ven en una línea sobre la lista, y ahí mismo se quitan.
• Cuatro botones en la ficha en lugar de trece Quedan los que hacen falta para esa grabación en concreto; el resto está en «Más», donde cada acción tiene su nombre.
• El gato, el perro y las aves se reconocen mejor Las especies de aves se seleccionan teniendo en cuenta la zona que usted haya indicado. La aplicación traduce en broma los maullidos y los ladridos, y avisa con honestidad de que está bromeando. Y el llanto de un bebé ya no lo confunde con un maullido.