Novidades

O texto da transcrição aparece na hora, sem esperar o fim do processamento. Uma hora de conversa já não termina em travamento, e a nota se lê por inteiro.

• O texto aparece durante o corte da gravação Antes, uma gravação longa era primeiro dividida inteira em partes e só depois transcrita: uma hora de conversa em um celular modesto significava minutos com a palavra “Transcrição” na tela e nenhuma palavra do texto. Agora as primeiras palavras aparecem em segundos, e uma transcrição interrompida continua do ponto em que parou.
• Uma hora de conversa sem travamento Durante a gravação, a lista redesenhava os cartões várias vezes por segundo, a memória crescia e, depois de uma ou duas horas, o aplicativo se fechava sozinho. Agora a lista fica intocada enquanto a gravação está em andamento: no Infinix, em um minuto e meio de gravação, a memória se mantém em 24 MB em vez dos 144 de antes.
• A nota se lê por inteiro O cartão escrevia o nome curto e, embaixo dele, um trecho da continuação a partir do ponto de corte: “Comprar pão” e, na linha seguinte, “. E leite.”. Agora, se o nome é apenas o começo do texto, o cartão mostra o texto em um bloco só. Na nota que está tocando, dá para ver que ela está em pausa e onde a reprodução parou.
• A busca encontra só o que está na gravação agora Depois de editar a transcrição, a gravação continuava sendo encontrada por palavras já apagadas, e uma gravação nova podia aparecer na busca por palavras de uma que foi excluída. Agora o índice guarda exatamente as palavras que estão na gravação agora.
• Fica claro por que a transcrição está indisponível O motivo da recusa ficava na faixa de baixo, e a janela do Pro a cobria na mesma hora: a pessoa via a oferta de compra e lia a recusa como um defeito. Agora o motivo vem na primeira linha da própria janela: “Esta gravação dura 17:35, a transcrição gratuita vale para gravações de até 10 minutos” ou “As transcrições gratuitas de hoje acabaram”.
• O período de teste sobrevive à reinstalação Antes, a reinstalação apagava o rastro do período: a pessoa via o banner “Pro de graça” e a transcrição trancada, e só ao tocar no botão descobria que o período já tinha sido usado. Agora o aplicativo pergunta ao servidor e mostra na hora as transcrições gratuitas de hoje.
• O texto volta a se dividir em palavras O motor juntava quase toda a frase em um pedaço só, e por isso não funcionava nada do que depende de palavras separadas: o toque na palavra, a “Revisão”, as citações, o recorte pelo texto. Na mesma leva, o próprio motor de reconhecimento foi atualizado, e saiu do aplicativo uma biblioteca de síntese de voz de terceiros que não era necessária.
• Pequeno, mas perceptível O aplicativo não se fecha mais por causa de um segundo dedo na lista nem de um modelo que não foi baixado. A tela apagada parou de gastar bateria com cálculos em segundo plano. As perguntas agora vêm do próprio aplicativo, e não de uma janela branca do sistema. Os arquivos da seção “Áudio” no Xiaomi são importados. O erro de código de ativação não se passa mais por “sem conexão”.

A transcrição não perde mais a fala depois de pausas. “Parar” na barra de notificações, seleção com nomes nos ícones e salvamento em arquivos.

• A transcrição não perde mais a fala Trechos de até 24 segundos podiam sumir do texto - na análise da fala, eles apareciam como uma longa pausa em que, na verdade, alguém estava falando. Agora a gravação é processada por inteiro, e o trecho em que o motor tropeçou ganha uma nova tentativa.
• “Parar” direto na notificação Dá para encerrar a gravação pela barra de notificações, sem abrir o aplicativo - ela vai para a biblioteca como sempre. O tempo na notificação não para com o aplicativo minimizado.
• Na seleção múltipla, os ícones ganharam nome Embaixo de cada ícone da barra - o nome: “Todas”, “Em texto”, “Textos”, “Pasta”, “Excluir”. A seleção vale só para a própria aba, a caixa de seleção fica sempre à esquerda, e os cartões só saem da tela depois de “Excluir”.
• Salvar em arquivos Dá para guardar a gravação em “Downloads”, no cartão de memória ou numa pasta na nuvem - direto do cartão dela.
• Lembrete - para uma data Em vez de “daqui a uma semana” - qualquer dia das próximas quatro semanas, e o resumo sempre diz a data.
• O que foi excluído não volta Se você fechar o aplicativo logo depois de excluir, a gravação não reaparece mais na lista. O “Desfazer” funciona enquanto o aplicativo está na tela.
• Marcadores visíveis em cada etapa Durante a gravação, embaixo do botão aparecem o nome “Marcador” e a resposta “Marcador 3 · 12:34”; no player - “Marcador 2 de 3” com setas.
• O teste do microfone responde em palavras claras Em vez de uma tabela de decibéis - um veredito sobre o microfone, e dá para parar o teste a qualquer momento.
• Corte A faixa se afastou das bordas da tela e não aciona mais o gesto “Voltar” do sistema; as alças ficam exatamente nas bordas da gravação.
• Modelo de melhoria do texto - nas configurações Ao lado dos modelos de reconhecimento: dá para baixá-lo de antemão e excluí-lo.
• Correções A reprodução não recomeça mais sozinha depois de minimizar o aplicativo; trocar de modo não começa mais a gravar; o “ééé” na análise da fala não se estende mais por 12 segundos; a rara tela “O aplicativo travou” ao abrir depois de uma gravação interrompida; o falso aviso “O som não está chegando” nos primeiros segundos de gravação em celulares mais fracos.

O período de teste acabou - e o aplicativo continua funcionando. E ainda uma seção inteira para as notas de voz.

• Depois dos dias de teste o aplicativo não fica trancado Antes, ao terminar o período de teste, a transcrição ficava totalmente indisponível. Agora, todo dia dá para transcrever 3 gravações e ditar 3 notas de graça - para gravações de até 10 minutos. Quanto ainda resta você vê de antemão: “Grátis: 2 de 3”. As novas aparecem depois da meia-noite.
• Notas de voz - uma seção só delas Você dita - e aquilo vira um cartão com prazo e lembrete. Os estados “Entrada - Tarefas - Pronto - Arquivo” podem ser renomeados, ganhar outra cor ou dar lugar aos seus próprios; há pastas, etiquetas coloridas e busca.
• O botão de gravar foi para baixo, na altura do polegar Ele foi para o recorte da barra de baixo: a gravação começa com um toque, de qualquer ponto da lista. Segurar o botão escolhe o modo - “Fala”, “Notas”, “Natureza”. Também dá para começar a gravar da tela inicial: pelo bloco das Configurações rápidas, por um widget ou segurando o ícone.
• Uma biblioteca para dezenas de milhares de gravações A lista é carregada em partes e não some mais da tela, os contadores somam a biblioteca inteira e “Ir para a data” leva até uma gravação do outono passado em dois toques.
• Busca e filtros reescritos A lista aparece logo abaixo do campo, com a resposta “Encontradas 3 de 87” ao lado; o que foi achado fica destacado no nome, na nota e no texto. Pastas, etiquetas, conteúdo e favoritos se combinam em uma única janela de filtros, e cada condição vem com um número - quantas gravações ela deixa.
• As gravações ganham nome No lugar da data, a primeira frase da transcrição; para as que já se acumularam sem nome existe o “Dar nomes”. O nome que você mesmo deu não é tocado.
• Nada se perde A gravação fica inteira mesmo que o aplicativo seja fechado bem no meio dela. A transcrição não some mais ao tocar na estrelinha, as notas entram na cópia de backup e, em um celular novo ou alheio, o aplicativo pergunta “Este dispositivo é seu?” e não manda a biblioteca sozinho para uma nuvem que não é a sua.
• O reconhecimento do russo ficou 90 MB mais leve 215 MB de download em vez de 305, com a mesma qualidade. O modelo pesado agora cabe também em celulares com 3-4 GB de memória.
• Mais rápido e mais leve para o celular A inicialização deixou de depender do tamanho da biblioteca. A animação de fundo da tela principal foi retirada por completo: a vista não a percebia, mas ela ocupava o processador.

A transcrição voltou aos celulares antigos, respostas honestas no lugar de “sem voz”.

• A transcrição funciona em celulares antigos Durante um ano, em aparelhos de 32 bits o aplicativo fechava no momento em que o reconhecimento era iniciado. A causa estava em uma biblioteca de terceiros, e não no celular: com a atualização dela, a transcrição passou a funcionar ali também. Testado no Doogee X5pro (2 GB de memória, Android 8.1) e no tablet SM-T800 - funcionam tanto o reconhecimento quanto a correção do texto pela rede neural.
• Se o motor não conseguiu iniciar, é isso que aparece escrito Antes, a recusa soava como sentença sobre a gravação: “fala não detectada, não há voz na gravação” - mesmo quando a voz estava lá e o motor vizinho a transcrevia. Agora o aplicativo diz o motivo real.
• O modelo pesado não é oferecido onde não vai rodar Em um celular com pouca memória, o GigaAM aparece marcado na própria lista e não pode ser escolhido - não será preciso baixar 305 MB à toa. Para esses aparelhos há um modelo leve de 74 MB.
• A inicialização ficou mais rápida Em um celular fraco, o aplicativo abre em oito segundos em vez de doze; em um comum, em três em vez de oito.
• Pagamento pronto para a migração da RuStore aos novos certificados A loja está migrando os pagamentos para uma nova infraestrutura; o aplicativo foi atualizado com antecedência para que a compra do Pro continue funcionando.

Período de teste por botão, organização da biblioteca e avisos honestos.

• O período de teste do Pro é você quem inicia Na janela “Recursos do Pro” apareceu o botão “Começar de graça - 3 dias”: a contagem corre a partir do toque, e não do primeiro início do aplicativo. Não precisa de cartão, nada é cobrado. Os períodos de teste iniciados antes de 7 de setembro de 2026 seguem com os sete dias anteriores.
• As gravações organizadas saem de “Ainda não organizadas” Se a transcrição confirmou que não há fala na gravação, ela passa para a seção “Sem fala” e deixa de ficar entre as não organizadas. A resposta é mantida mesmo depois de reiniciar.
• De “Texto” e “Análise” dá para ir até a gravação Cada linha ganhou um botão com microfone: ele abre a aba “Gravações” e expande o cartão desejado - com player, texto e ações.
• O contador conta o que está visível Com o filtro ativo, acima da lista aparece “24 / 31” - quantas gravações estão sendo exibidas de toda a biblioteca.
• “Análise de som indisponível” não joga mais a culpa no celular Se falta a marcação de palavras para a análise, o aplicativo diz exatamente isso: transcreva a gravação de novo, e a marcação aparecerá.
• A ajuda foi conferida com o aplicativo A velocidade de reprodução alterna 1x - 1.25x - 1.5x - 2x - 0.75x; foram descritos os selos-filtro nos cartões, as seções “O que tem dentro” e “Sem etiquetas” e as abas na parte de baixo da tela.

Transcrição das próprias gravações, aves e instalação em celulares novos.

• As gravações do aplicativo voltaram a ser transcritas Em celulares Xiaomi, Redmi, POCO e afins, os cabeçalhos dos quadros de áudio iam parar dentro do arquivo, e o reconhecimento respondia em silêncio “sem som” a cada gravação feita pelo aplicativo. Pelo mesmo motivo não era calculada a onda detalhada e não funcionava o “Melhorar som”.
• O aplicativo instala nos celulares novos Galaxy S24/S25 e outros aparelhos com Snapdragon recentes respondiam “não é compatível com o seu dispositivo”. Agora vai para a loja um único arquivo com as duas arquiteturas, e no celular de 64 bits o aplicativo roda em 64 bits - mais rápido e sem travamentos por memória.
• Aves: 578 espécies de volta A gralha-de-nuca-cinzenta, o borrelho-ruivo, o açor e outras aves não apareciam por causa da mudança de gênero na sistemática. De quebra, qualquer ruído deixou de ser dado como ave, o latido no quintal voltou a ser ouvido e o galo não se confunde mais com o cachorro.
• Processamento de várias gravações de uma vez Selecione as gravações e inicie com um botão - as com fala e as já processadas são puladas, o “Parar” funciona na hora, e uma gravação travada não segura as demais. No lote de transcrição dá para ver do que ele está tratando, e o relatório é honesto: “0 transcritas, em 20 não há fala” em vez de “20 com erro”.
• Novos filtros na biblioteca Toque em “Texto” ou “Som” no cartão - serão exibidas as gravações do mesmo tipo. No menu apareceram a seção “O que tem dentro” e o item “Sem etiquetas”. O campo de busca ficou fixo acima da lista e não some ao rolar.
• A onda de uma gravação de duas horas é calculada em segundos Em vez de sete minutos de espera. Arquivos corrompidos não entram mais na biblioteca, e a gravação não some se faltar espaço no celular.
• Tablets e telas grandes Girar a tela não descarta mais a tela aberta, a escolha da região de observação de aves não fica embaixo do teclado, e o botão “?” acompanha o tamanho da janela.
• Cópia no Yandex Disk Desligar a criptografia não tranca mais a cópia: o código é mostrado pela última vez e, em seguida, o aplicativo propõe enviar tudo de novo em formato aberto. A cópia automática não fica em silêncio quando o acesso é revogado.

Uma gravação que sobrevive a uma falha do celular.

• A gravação sobrevive ao encerramento do aplicativo Antes, o arquivo só era finalizado no “Parar”: se o sistema ficasse sem memória, se o cartão fosse fechado ou o celular descarregasse, uma hora de aula se perdia em silêncio. Agora o áudio é gravado em fluxo, e uma gravação iniciada e abandonada é recuperada no próximo início e entra na biblioteca com a data dela.
• A gravação em andamento não fica no cache O cache é a primeira coisa que o Android limpa sem perguntar quando falta espaço, inclusive no meio de uma gravação. O arquivo passou para os documentos do aplicativo.
• Uma falha no meio da gravação não leva a gravação inteira Se o espaço acabou ou outro aplicativo tomou o microfone, a gravação para e é salva, em vez de continuar desenhando a onda para o nada.
• A biblioteca não se perde Se a lista de gravações não foi lida, o salvamento não a sobrescreve mais com uma lista vazia: as alterações esperam na fila e entram quando a leitura der certo.
• A transcrição parou de derrubar o aplicativo Um modelo baixado pela metade não é mais considerado pronto, e uma falha do motor é tratada em vez de virar um travamento repentino.

Gravação mais alta, player em tela cheia e ordem na lista.

• A gravação ficou mais alta e mais limpa O aplicativo capta do microfone tanto quanto o gravador nativo do celular: no mesmo aparelho, a gravação ficou 13 dB mais alta e com menos chiado nas frequências altas. Nas configurações apareceu a escolha da qualidade, e o botão “Melhorar som” faz uma cópia limpa para ouvir - o original fica intacto.
• Player em tela cheia e um corte que não estraga nada A onda corre sob o cursor, o trecho já ouvido apaga, e a navegação é com o dedo. O corte salva o trecho recortado como cópia: a gravação original fica onde está, e nela continuam funcionando a transcrição e a identificação de aves.
• A gravação é organizada logo depois de parar Dá para dar um nome, colocar em uma pasta, pôr uma etiqueta e uma nota - enquanto você ainda lembra do que se trata. Depois fica bem mais fácil achar: a busca entende tanto a etiqueta quanto a data.
• A lista ganhou a tela inteira Pastas e etiquetas foram para o menu lateral, as seções se recolhem, e a ordem é definida por três botões - data, duração, nome. Os filtros ativos aparecem em uma linha acima da lista, e é ali mesmo que se removem.
• No cartão, quatro botões em vez de treze Ficaram os que interessam justamente àquela gravação; o resto foi para “Mais”, onde cada ação tem nome.
• Gato, cachorro e aves são reconhecidos com mais segurança As espécies de aves são escolhidas levando em conta a região que você definiu. O miado e o latido o aplicativo transforma em brincadeira e avisa honestamente que está brincando. E o choro de bebê ele não confunde mais com miado.