Novità

Il testo della trascrizione si vede subito, senza aspettare la fine del taglio. Un'ora di conversazione non finisce più in un crash, e la nota si legge per intero.

• Il testo arriva già durante il taglio Prima una registrazione lunga veniva divisa tutta in pezzi e solo dopo trascritta: un'ora di conversazione su un telefono modesto significava minuti di scritta «Trascrizione» senza una sola parola. Ora le prime parole compaiono dopo pochi secondi, e una trascrizione interrotta riprende dal punto in cui si era fermata.
• Un'ora di conversazione senza più crash Durante la registrazione l'elenco ridisegnava le card più volte al secondo, la memoria cresceva e dopo un'ora o due l'app si chiudeva da sola. Ora, mentre si registra, l'elenco non viene toccato: su Infinix, in un minuto e mezzo di registrazione, la memoria resta a 24 MB invece dei 144 di prima.
• La nota si legge per intero La card stampava un nome breve e sotto un frammento del seguito che partiva dal punto di taglio: «Comprare il pane» e, una riga più sotto, «. E il latte.». Ora, se il nome è semplicemente l'inizio del testo, la card mostra il testo in un unico blocco. Di una nota in riproduzione si vede che è in pausa e il punto in cui ci si è fermati.
• La ricerca trova solo il testo attuale Dopo la modifica della trascrizione la registrazione continuava a comparire cercando parole cancellate, e una nuova poteva comparire cercando le parole di una registrazione eliminata. Ora l'indice ricorda esattamente le parole che la registrazione contiene adesso.
• Chiaro perché la trascrizione non è disponibile Il motivo del rifiuto stava nella barra in basso, e veniva subito coperto dalla finestra Pro: si vedeva la proposta di acquisto e il rifiuto sembrava un guasto. Ora il motivo è la prima riga della finestra stessa: «Questa registrazione dura 17:35, gratis si trascrivono registrazioni fino a 10 minuti» oppure «Le trascrizioni gratuite di oggi sono finite».
• Il periodo di prova sopravvive alla reinstallazione Prima la reinstallazione cancellava ogni traccia del periodo: si vedeva il banner «Pro gratis» e la trascrizione bloccata, e solo premendo il pulsante si scopriva che il periodo era già stato usato. Ora l'app interroga il server e mostra subito le trascrizioni gratuite di oggi.
• Il testo si divide di nuovo in parole Il motore incollava quasi tutta la frase in un unico pezzo, e per questo non funzionava niente di ciò che si appoggia alle singole parole: il tap su una parola, «Revisione», le citazioni, il taglio in base al testo. Nel frattempo è stato aggiornato anche il motore di riconoscimento, e dall'app è uscita una libreria di terze parti per la sintesi vocale che non serviva.
• Piccolezze che si notano L'app non si chiude più per un secondo dito sull'elenco o per un modello non scaricato. Lo schermo spento non spreca più carica in calcoli di sottofondo. Le domande le pone l'app stessa, non una finestra bianca di sistema. I file della sezione «Audio» su Xiaomi si importano. L'errore con il codice di attivazione non si spaccia più per «assenza di rete».

La trascrizione non perde più il parlato dopo le pause. «Stop» nel pannello a tendina, selezione con le scritte e salvataggio nei file.

• La trascrizione non perde più il parlato Dal testo potevano sparire pezzi fino a 24 secondi - nell'analisi del parlato sembravano una lunga pausa in cui in realtà si parlava. Ora la registrazione viene elaborata per intero e il motore riprova il pezzo su cui è inciampato.
• «Stop» direttamente nella notifica Puoi terminare la registrazione dal pannello a tendina senza aprire l'app - finirà nella libreria come sempre. Il tempo nel pannello scorre anche con l'app in background.
• La selezione multipla si spiega a parole Sotto ogni icona della barra - una scritta: «Tutto», «In testo», «Testi», «Cartella», «Elimina». La selezione resta nella sua scheda, la spunta è ovunque a sinistra e le card spariscono dallo schermo solo dopo «Elimina».
• Salva nei file Puoi mettere la registrazione in «Download», sulla scheda di memoria o in una cartella del cloud - direttamente dalla card.
• Promemoria - per una data precisa Al posto di «tra una settimana» - qualsiasi giorno delle prossime quattro settimane, e il riepilogo indica sempre la data.
• Quello che elimini non torna più Se chiudi l'app subito dopo un'eliminazione, la registrazione non ricompare più nell'elenco. «Annulla» funziona finché l'app è sullo schermo.
• Segnalibri visibili in ogni passaggio Durante la registrazione sotto il pulsante compare «Segnalibro» e al tocco la risposta «Segnalibro 3 · 12:34», nel lettore - «Segnalibro 2 su 3» con le frecce.
• Il test del microfono risponde con parole semplici Al posto di una tabella di decibel - una conclusione su come sta il microfono, e il test si può interrompere quando vuoi.
• Taglio La traccia si è allontanata dai bordi dello schermo e non fa più scattare il gesto di sistema «Indietro», le maniglie stanno proprio sui bordi della registrazione.
• Il modello di miglioramento del testo - nelle impostazioni Accanto ai modelli di riconoscimento: si può scaricare in anticipo ed eliminare.
• Correzioni L'ascolto non riprende più da solo dopo il passaggio in background; cambiare modalità non avvia più la registrazione; un «eee» nell'analisi del parlato non si allunga più fino a 12 secondi; la rara schermata «L'app è andata in crash» all'avvio dopo una registrazione interrotta; il falso avviso «L'audio non arriva» nei primi secondi di registrazione sui telefoni poco potenti.

Il periodo di prova è finito - e l'app è rimasta funzionante. In più, un'intera sezione per le note vocali.

• Finiti i giorni di prova, l'app non si chiude a chiave Prima, alla fine del periodo di prova, la trascrizione si chiudeva del tutto. Ora ogni giorno sono gratis 3 registrazioni trascritte e 3 note dettate - per registrazioni non più lunghe di 10 minuti. Quanto resta si vede in anticipo: «Gratis: 2 su 3». Le nuove arrivano dopo la mezzanotte.
• Le note vocali hanno una sezione tutta loro Detti una frase - ed è già una scheda con scadenza e promemoria. Gli stati «In arrivo - Da fare - Fatto - Archivio» si possono rinominare, ricolorare e crearne di propri; ci sono cartelle, etichette colorate e ricerca.
• Il pulsante di registrazione è in basso, sotto il pollice Si è spostato nell'incavo della barra in basso: la registrazione parte con un tocco da qualsiasi punto dell'elenco. Tenendo premuto si sceglie la modalità - «Parlato», «Note», «Natura». Si può iniziare a registrare anche dalla schermata home: con il riquadro nel pannello a tendina, con il widget o con una pressione prolungata sull'icona.
• Una libreria da decine di migliaia di registrazioni L'elenco si carica a blocchi e non sparisce più dallo schermo, i contatori contano tutta la libreria, e «Vai alla data» porta a una registrazione dell'autunno scorso in due tocchi.
• Ricerca e filtri riscritti da zero L'elenco si vede subito sotto la barra, accanto c'è la risposta «Trovate 3 su 87»; i risultati sono evidenziati nel nome, nella nota e nel testo. Cartelle, etichette, contenuto e preferiti si combinano in un'unica finestra di filtro, e accanto a ogni condizione c'è un numero - quante registrazioni lascerà.
• Le registrazioni prendono un nome Al posto della data - la prima frase della trascrizione; per quelle senza nome già accumulate c'è «Assegna i nomi». Il nome che hai dato tu non viene toccato.
• Non si perde nulla La registrazione resta integra anche se l'app viene chiusa proprio mentre è in corso. La trascrizione non sparisce più se tocchi la stellina, le note finiscono nel backup, e su un telefono nuovo o non tuo l'app chiede «È il tuo dispositivo?» e non carica da sola la libreria su un cloud altrui.
• Il riconoscimento del russo pesa 90 MB in meno 215 MB da scaricare invece di 305, con la stessa qualità. Il modello pesante ora è disponibile anche ai telefoni con 3-4 GB di memoria.
• Più veloce e più leggero per il telefono L'avvio non dipende più dalle dimensioni della libreria. Il movimento di sfondo della schermata principale è stato tolto del tutto: a occhio non si vedeva, ma il processore lo sentiva.

La trascrizione è tornata sui telefoni vecchi, risposte oneste al posto di «nessuna voce».

• La trascrizione funziona sui telefoni vecchi Per un anno sui dispositivi a 32 bit l'applicazione si chiudeva nel momento in cui partiva il riconoscimento. La causa era in una libreria di terzi, non nel telefono: con il suo aggiornamento la trascrizione ha iniziato a funzionare anche lì. Verificato su Doogee X5pro (2 GB di memoria, Android 8.1) e sul tablet SM-T800 - funzionano sia il riconoscimento sia la correzione del testo con la rete neurale.
• Se il motore non riesce ad avviarsi, ora l'app lo dice Prima il rifiuto suonava come una sentenza sulla registrazione: «nessun parlato rilevato, nella registrazione non c'è voce» - anche quando la voce c'era e un altro motore la trascriveva. Ora l'applicazione dice la causa vera.
• Il modello pesante non viene proposto dove non può partire Su un telefono con poca memoria GigaAM è contrassegnato direttamente nell'elenco e non si lascia selezionare - non servirà scaricare 305 MB per niente. Per questi dispositivi c'è un modello leggero da 74 MB.
• L'avvio è diventato più rapido Su un telefono poco potente l'applicazione si apre in otto secondi invece di dodici, su uno normale in tre invece di otto.
• Il pagamento è pronto per il passaggio di RuStore ai nuovi certificati Lo store sta spostando i pagamenti su una nuova infrastruttura; l'applicazione è stata aggiornata in anticipo perché l'acquisto della Pro continui a funzionare.

Periodo di prova che parte da un pulsante, riordino della libreria e messaggi onesti.

• Il periodo di prova Pro lo avvii tu Nella finestra «Funzioni Pro» è comparso il pulsante «Inizia gratis - 3 giorni»: il conteggio parte dal momento della pressione, non dal primo avvio dell'applicazione. Non serve la carta, non viene addebitato nulla. I periodi di prova iniziati prima del 7 settembre 2026 mantengono i sette giorni di prima.
• Le registrazioni elaborate escono da «Non ancora elaborate» Se la trascrizione ha confermato che nella registrazione non c'è parlato, la registrazione passa alla sezione «Nessun parlato» e non resta più tra quelle da elaborare. Il risultato si conserva anche dopo il riavvio.
• Da «Testo» e «Analisi» si può passare alla registrazione Ogni riga ha ora un pulsante con il microfono: apre la scheda «Registrazioni» ed espande la card giusta - con lettore, testo e azioni.
• Il contatore conta quello che si vede Con il filtro attivo sopra l'elenco compare «24 / 31» - quante registrazioni sono mostrate rispetto a tutta la libreria.
• «Analisi audio non disponibile» non dà più la colpa al telefono Se all'analisi manca la marcatura delle parole, l'applicazione lo dice così com'è: ritrascrivi la registrazione e la marcatura comparirà.
• La guida è allineata all'applicazione La velocità di riproduzione scorre 1x - 1.25x - 1.5x - 2x - 0.75x; sono descritti i badge-filtro sulle card, le sezioni «Cosa c'è dentro» e «Senza etichette» e le schede in fondo allo schermo.

Trascrizione delle proprie registrazioni, uccelli e installazione sui telefoni recenti.

• Le proprie registrazioni si trascrivono di nuovo Sui telefoni Xiaomi, Redmi, POCO e affini le intestazioni dei frame audio finivano dentro il file e il riconoscimento rispondeva in silenzio «nessun audio» a ogni registrazione fatta dall'applicazione. Per lo stesso motivo non veniva calcolata la forma d'onda dettagliata e non funzionava «Migliora audio».
• L'app si installa sui telefoni nuovi Galaxy S24/S25 e altri dispositivi con Snapdragon recenti rispondevano «non supportata dal tuo dispositivo». Ora allo store va un unico file con entrambe le architetture e su un telefono a 64 bit l'applicazione gira a 64 bit - più veloce e senza crash per memoria esaurita.
• Uccelli: tornate 578 specie Taccola, piviere tortolino, astore e altri non comparivano per via di un cambio di genere nella sistematica. Inoltre ogni fruscio ha smesso di essere spacciato per un uccello, si sente di nuovo l'abbaiare in cortile e il gallo non si confonde più con il cane.
• Analisi di più registrazioni insieme Seleziona le registrazioni e avvia tutto con un pulsante - quelle con parlato e quelle già elaborate vengono saltate, «Stop» reagisce subito, una registrazione bloccata non trattiene le altre. Nella trascrizione in blocco si vede di che cosa si sta occupando e il resoconto è onesto: «0 trascritte, in 20 non c'è parlato» invece di «20 con errore».
• Nuovi filtri nella libreria Tocca «Testo» o «Audio» sulla card e vedrai le registrazioni dello stesso tipo. Nel menu sono comparsi la sezione «Cosa c'è dentro» e la voce «Senza etichette». Il campo di ricerca è fissato sopra l'elenco e non scappa durante lo scorrimento.
• La forma d'onda di una registrazione di due ore si calcola in pochi secondi Invece di sette minuti di attesa. I file danneggiati non finiscono più nella libreria e la registrazione non va persa se al telefono manca lo spazio.
• Tablet e schermi grandi La rotazione non azzera più la schermata aperta, la scelta dell'area di osservazione degli uccelli non finisce sotto la tastiera e il pulsante «?» si adatta alle dimensioni della finestra.
• Copia su Яндекс Диск Disattivare la cifratura non blocca più la copia: il codice viene mostrato un'ultima volta e poi l'applicazione propone di caricare tutto di nuovo in chiaro. La copia automatica non resta in silenzio quando l'accesso è stato revocato.

Una registrazione che sopravvive al crash del telefono.

• La registrazione sopravvive alla chiusura dell'applicazione Prima il file veniva completato solo con «Stop»: se al sistema mancava la memoria, se la scheda dell'app veniva chiusa con uno swipe o se il telefono si scaricava, un'ora di lezione spariva in silenzio. Ora l'audio viene scritto in streaming e la registrazione iniziata e abbandonata viene recuperata al successivo avvio e finisce nella libreria con la propria data.
• La registrazione in corso non sta nella cache La cache è la prima cosa che Android svuota senza chiedere quando manca lo spazio, anche a metà registrazione. Il file è passato nei documenti dell'applicazione.
• Un problema a metà registrazione non porta via tutta la registrazione Se finisce lo spazio o un'altra applicazione si prende il microfono, la registrazione si ferma e viene salvata, invece di continuare a disegnare la forma d'onda nel vuoto.
• La libreria non si perde Se l'elenco delle registrazioni non è stato letto, il salvataggio non lo sovrascrive più con uno vuoto: le modifiche restano in coda e vengono applicate quando la lettura riesce.
• La trascrizione ha smesso di far cadere l'applicazione Un modello scaricato a metà non viene più considerato pronto e un errore del motore viene gestito invece di provocare un crash improvviso.

Registrazione più forte, lettore a schermo intero e ordine nell'elenco.

• La registrazione è diventata più forte e più pulita L'applicazione prende dal microfono tanto quanto il registratore di serie del telefono: sullo stesso dispositivo la registrazione è più forte di 13 dB e il sibilo sulle alte frequenze è minore. Nelle impostazioni è comparsa la scelta della qualità e il pulsante «Migliora audio» crea una copia pulita da ascoltare - l'originale resta intatto.
• Lettore a schermo intero e taglio che non rovina nulla La forma d'onda scorre sotto il cursore, la parte ascoltata si spegne, si riavvolge con il dito. Il taglio salva il pezzo ritagliato come copia: la registrazione originale resta al suo posto e su di essa continuano a funzionare la trascrizione e il riconoscimento degli uccelli.
• La registrazione si sistema subito dopo lo stop Puoi darle un nome, metterla in una cartella, aggiungere un'etichetta e una nota - finché ricordi di che cosa parla. Poi cercarla è molto più facile: la ricerca capisce sia l'etichetta sia la data.
• L'elenco ha ricevuto tutto lo schermo Cartelle ed etichette sono passate nel menu laterale, le sezioni si comprimono e l'ordine si imposta con tre pulsanti - data, durata, nome. I filtri attivi si vedono in una riga sopra l'elenco, dove si possono anche togliere.
• Nella card quattro pulsanti invece di tredici Sono rimasti quelli che servono davvero a quella registrazione, il resto sta sotto «Altro», dove ogni azione ha un nome.
• Gatto, cane e uccelli si riconoscono meglio Le specie di uccelli vengono scelte tenendo conto della zona che hai impostato. Il miagolio e l'abbaiare l'applicazione li traduce per scherzo e avverte onestamente che sta scherzando. E il pianto di un bambino non lo scambia più per un miagolio.